Сборник представляет сказки разных стран и народов в переводах блистательного переводчика – Евгении Михайловны Чистяковой-Вэр. Ведь именно благодаря ее необыкновенному таланту, русский читатель познакомился и полюбил произведения Р. Киплинга, Р. Л. Стивенсона, Ф. Купера.
В сборнике представлены очень разные сказки, например «Аль Багум. Арабская сказка», «Волшебный корабль. Французская сказка», «В поисках счастья. Шведская сказка», «Глупый крестьянин и умная птица. Немецкая сказка», «Дон Миакка. Испанская сказка» и многие другие великолепные сказки, которые радовали и радуют детей нашей страны, благодаря великолепному переводу.