В Чувашском книжном издательстве вышла книга Анатолия Кибеча на русском языке «Немая красавица» (переводчик Зоя Романова, редактор Ольга Федорова) тиражом 500 экз. Ценители творчества Народного писателя Чувашии сразу ее узнают, ибо в 2008 году она, изданная на чувашском языке, стала самой читаемой книгой в республиканском конкурсе «Литературная Чувашия». Автор в своей книге раскрывает тему непростых человеческих отношений. «Живу немало. Тем не менее, для меня самой трудной загадкой остается именно человек. И доброе, и злое от него самого: счастливая любовь и содержательная, полнокровная жизнь, лучевая болезнь, повредившая мужскому счастью, социальные потрясения войны дело рук самого человека», такими словами кратко знакомит читателя со своей новой книгой Анатолий Ильич. В нее вошли повести, написанные в разные годы: «Немая красавица», «Подводные жала», «Жестокая правда», «Голос предков», «Нелепая смерть», «Сладкая смоковница». Необычен сюжет повести «Немая красавица». В фирму «Компьютер» устраивается программисткой молодой специалист Надя, которая только что закончила университет. Девушка очень трудолюбивая и способная, но ее невзлюбила сотрудница фирмы Вера. И тут молодая Надя находит самый необычный способ, чтобы вывести всех, кто плетет за ее спиной интриги, на чистую воду, а заодно и проучить их как следует. Язык произведений легкий и живой, сюжет каждого из произведений необычен и ярок. Издание адресовано широкому кругу читателей.